TSUEI MA MA Foundation for Housing and Community Services
 
¡@¡@
¡@¡@¡@


¡@¡@¡@­º­¶¡÷«DÀç§Q²Õ´¤k©Ê»â³S°ö¨|¤u§@§{¡÷ºtÁ¿»PijÃD

2002¦È¸ô«ä©É¤¤µØ°ü¤k»â¾É°V½m­pµe
2002 ELIZABETH LUCE MOORE LEADERSHIP FOR CHINESE WOMAN
¸gÀÙµo®i²Õ

¦b®ã¦ÌªoÆQ»PªÀ·|§ï³y¤§¶¡¡ÐªÀ°Ï¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙªº·N¸q»P¹ê¨Ò¤À¨É¡Ð

¡@¡@¡@¨C­Ó¤H©K©K¸¨¦a¡A´N¨ã³Æ¤F¡u¾Ç²ß¡B¨D¥Í¡vªº¥»¯à¡A ±q»Ý­n³Q¨þÅ@¡B¨ì¦³¯à¤O·ÓÅU§O
¡@¤H¡K¡K³oºØ¦ÛµMªº¥Í¬¡¨Ñ»Ý¡A¥H¤Î¤H»P¤H¡B¤H»PÀô¹Ò¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö·Ó¡A §Î¦¨¤F¦UºØ¼h¼h¥æ
¡@Å|ªºÃö«Y»Pºôµ¸¡F¥¦¤£¶È¬O­Ó¤H»P®a®x¿à¥H¥Í¦sªº¾ÌÂÇ¡A §ó¬O¾Ç²ß¤Ï¬Ù¡B±¡·P¤ä«ù¡BªÀ·|
¡@°Ñ»P¡BºÖ§Q¡B¥ð¶¢µ¥¾ãÅé¥Í¬¡­±¦V¤§©Òô¡C

¡@¡@¡@µM¦Ó¡A³o¥÷¤¬§U¦@¥Íªº¡u¥Í¬¡ºôµ¸¡v»P¡u¥Í¬¡¯à¤O¡v¡A «o¦bªÀ·|ÅܾE»P­Ó¤H¦¨ªøªº¹L
¡@µ{¤¤¡A¤éº¥®ø¥¢¡BÂ_µõ¡F ¥H­P©ó¦b³o¤Ü¤@¥@¬ö¸ê°TÃz¬µ¡B°ÊÀú¤£¦wªº®É¥NùØ¡A§Ú­Ì¦ü¥G¥¢
¡@¥h¤F­±¹ï¥Í¬¡¬D¾Ôªº«i®ð¡C

¡@¡@¡@°²¨Ï¡A¤Ü¤@¥@¬ö¬O­Ó¡u­«·s´M¦^»P¾Ç²ß¥Í¬¡¡vªº®É¥N¡A ¨º»ò¡A¦p¦ó­×¸É³o¥÷¡u¥Í¬¡ºô
¡@µ¸¡v¡B¤Î°ö¾i¦¹¤@¡u¥Í¬¡¯à¤O¡v¡A ¦ü¥G¥¿¬O§Ú­Ì©Ò¦³°ÝÃDªº¸Ñµª¡A¥H¤Î©Ò¦³§V¤Oªº¤è¦V¡C
¡@¤£½×¦bªF¤è©Î¦è¤è¡A¦b¥xÆW©Î¬O¬ü°ê¡A ³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ì¦@¦Pªº½ÒÃD¡K¡K

¤å/ §õ§§g¡]¤¤µØ¥Á°êªÀ°Ï¸ê·½¥æ¬y¨ó·| ±M®×­t³d¤H¡^

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@¦b¤Q¾l¦~¨Ó¦æ¨«¦U¦a¡B±q¨ÆªÀ°Ï¤u§@ªº¾úµ{¤¤¡A§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡G

¡@¡@¡u²{¥N¤Æ¡vªº¥¨½ü¡A¦b³B³BÁ¿¨D¡u®Ä²v¡v¡B¡u¨î«×¡v»P¡u§Q¼í¡vªº¥¨¤j±À¤O¤U¡A ¦ü¥G¨Ï¤H­Ìªº¡u¤é¤lÅܦn¤F¡v¡A¦ý¦b¡u®ø¶O©Ê¤å¤Æ¡vªº½ÄÀ»¤U¡A «o¤]³y¦¨¤F¤H»P¤H¡B¤H»PÀô¹Ò¤§¶¡ªº¡u²¨Â÷¡v¬Æ¦Ü¡u¯}Ãa¡v¡F ¡u¶Ç²Î¡v¥Í¬¡¤¤¤H»P¤H¤§¶¡ªº¿@«p¦Óºø±Kªººôµ¸¡B ¥H¤Î¤H»P¤g¦a¤§¶¡¦@¦s¦@¥ÍªºÃö«Y¡A¦¨¤F²{¥N¤H»»¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¡A ¦ý¤£¥i§_»{ªº¡AµLªk»P²{¥NªÀ·|¯ß°Ê³sµ²ªº¡u¶Ç²Î¡v§@ªk¡A ©l²×µLªkÁ×§K»P¡u³h½a¡v¡B¡u¸¨«á¡vµe¤W¤Fµ¥¸¹¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b¡u¶Ç²Î¡v»P¡u²{¥N¡v¤§¶¡Àò­P§¡¿Åªºµo®i¡A¤@ª½¬O²£¡B©x¡B¾Ç¬É¤H¤h¡B¤Î³\¦hªÀ·|¹ÎÅé§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A ¤£¹L¡A´N¦p¦P¶Ç²Î»P²{¥Nªº¨âÃø¤@¯ë¡A «DÀç§Q³¡ªùÁ¿¨D¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡B»PÀç§Q³¡ªùªº¡u°Ó·~¾É¦V¡v»P¡u¨î«×¤ÆºÞ²z¡vªº«ä¦ÒÅÞ¿è»P¸gÀç¤è¦¡¡A¦P¼Ë¦b¥Í¬¡¤¤²£¥Í¤F·¥¤jªº½Ä¬ð¡C ³oºØºØªº¡u§xÃø¡v»P¡u¥Ù¬Þ¡v¡A¯Ó¥h¤F§Ú­ÌµL¼Æªº¸ê·½»P¤ß¯«¡A¤]³y¦¨¤F¾ãÅéªÀ·|ªº¥¢§Ç¡C

¡@¡@Ãø¹D¡A¦b³o³\¦hªº¡u¤GªÌ¡v¤§¶¡¡A¯uªºµLªk¨ú±o¥­¿Å¶Ü¡H

¡@¡@§Ú­Ì»{¬°¡A­n¯à°÷¬ð¯}¦p¦¹½L®Ú¿ù¸`¡BÀôÀô¬Û¦©ªº§x¹Ò¡A ¥²¶·³z¹L¤@ºØ¾ãÅé©Êªº¡uµ²ºc¦¡§@ªk¡v¡B¥[¤Wªø´Áªº§V¤O¡A¤è¦³¥i¯à¡C ¦Ó¦b³o¼Ëªº¡uµ²ºc¦¡§@ªk¡v¤¤¡A¡u¸ê·½¥æ¬y»P¦@¨Éªº¨}©Ê¾÷¨î¡v¥²¶·³v¨B«Ø¥ß¡A ¤]´N¬O»¡¡Aµ²ºc¤¤ªº¨C¦ì¦¨­û¡B¨C­Ó³¡ªù¡B¥²¶·­«·s¾Ç²ß¥H¤@ºØ¡u§»Æ[¡vªº¾ãÅéµø³¥¡A­«·s¨ÓÀ˵ø¦Û§Ú»P¥L¤H¡B»PªÀ·|¤§¶¡¡B¥H¤Î¡u¤v§Q¡v»P¡u¤½¯q¡v¤§¶¡¤¬¬°¦]ªGªº¦³¾÷ÃöÁp¡C ´«¨¥¤§¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¡u³æ¤@¡vªº¤è®×©Î¨Æ¥ó¡A¯à°÷¹F¦¨¾ãÅé©Êªº¥\¯à¡A ¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó³æ¦ì©Î³¡ªù¡A¥i¥H¦b¤£»P¥L¤H¦X§@¡BÁpµ²¤U¡A¦Ó¯à§¹¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡A ©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·­«·s¬Ù«ä¡A¦p¦ó¦b¦Ò¶q¦Û¤vªº»Ý¨D»P§Q¯q¤¤¡A¦P®É©Ý®i§ó§»Æ[ªºµø³¥¡A¨Ã±N¥¦¸¨¹ê¦b¹ê»Úªº¦æ°Ê¤§¤¤¡C

¡@¡@¦¹¨è¡A¦]µÛ¥¢·~¡B°ÊÀÙ°ÊÀúµ¥¦]¯À¡AªÀ·|¤¤¥¿Äjº©µÛ¤@ªÑµJ¼{»P®£·Wªº®ðª^¡A ³\¦h¤H»{¬°¡A³o¬OªÅ«eªº¡u¦M¾÷¡v¡A¦Ó§Ú­Ì«o»{¬°¡A³o¥¿¬O¥xÆW­«·s¥Xµoªº«´¾÷¡C ¦]¬°¡AºØºØªº¥Í¬¡¦M¾÷¡A¥¿­¢¨Ï§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¡G §Ú­Ì¨s³º·Q­n¹L¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡H ¦pªG¡u­«·s¾Ç²ß¥Í¬¡¡v¬O³o­Ó®É¥N¥²­nªº½ÒÃD¡A§Ú­Ì¥i¥H±q­þùض}©l¡H «i´±­±¹ï³o¥÷¬D¾Ô¡A¨Ã¦b¦æ°Ê¤¤¤£Â_¾Ç²ß¡B­×¥¿¡A¦ü¥G¬O§Ú­Ì°ß¤@¥i¨«ªº¸ô¡I

¤G¡B¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº·Qªk»P§@ªk

¸õ²æ°Ó·~¥D¸qÅÞ¿è¡A±N§Q¼í¦^ÂkªÀ°Ï»PªÀ·|¡A¥´¶}ªÀ°Ï³q¸ô¡A³Ð³yµL½a¾÷·|¡A´£¤É¾ãÅé¥Í¬¡«~½è

¡@¡@¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªºµo®i¡A¥²¶·¸õ²æ¥Ø«e°Ó·~¥D¸qªº«ä¦ÒÅÞ¿è¡A¤£À³¥H¡u¦¨¥ß²Õ´¡÷Àò¨ú§Q¼í¡÷ÂX±i¦Û¨­¡vªº¼Ò¦¡¹B§@¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¥²¶·¥H§ó§»Æ[ªºµø³¥¨Ó©w¦ì¡A¥ç§Y--³z¹L¡yªÀ°Ï«¬¥Í¬¡²£·~¡zªºµo°Ê¡A±Ò°Ê¤H»P¤H¤§¶¡¡u¥Í¬¡¨Ñ»Ý¡vªº¨}©Ê´`Àô¡A¦ê³sªÀ°Ï¤¤¡uµ½·N¡B¤¬§Uªº¤ä«ùºôµ¸¡v¡AÂǦ¹¦P®É¹F¦¨¡u¥Í¬¡¤¬§U¡v¡B¡u¥ÃÄò¸gÀç¡v»P¡u¾Ç²ß¦¨ªø¡vªº¾ãÅé¥\¯à¡C

¡@¡@¦p¦¹ªº¦Ò¶q¡A¸¨¹ê¦bªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~ªº¦¬¤ä³W¹º¤W¡A´N¬O¡u¤£¥H¡u³Ì¤j§Q¼í¡v(§Y¤º³¡°]°È¿n²Ö)¬°¥Øªº¡A¦Ó¬O¥H¡u¦Ûµ¹¦Û¨¬¡v¡u¦Û§U¤¬§U¡v¬°­ì«h¡A³z¹LªÀ°Ï¥Í¬¡¨Ñ»Ýªº³sµ²¡AÀò¨ú¡u¦X²z¡v(¬Æ¦Ü°¾§C)ªº¦¬¤J¡A­Y¦³¦h¾l§Q¼í¡A¥ç«D±N¤§²Ö¿n©ó¤º³¡¡A¬°¤Ö¼Æ¤H¿Ñ§Q¡A¦Ó¬O¦^õXªÀ°Ï»P°Ï°ì¡A§Î¦¨µ½·N¡B¤¬§Uªº´`Àôºôµ¸¡C(¨Ò¦p¡G¦]À³ªÀ°Ï¥Í¬¡»Ý¨D¦Ó¶}µo¦UºØªA°È¡B§ß§U®z¶Õ¡B¨ó§U¥ø·~»PªÀ°Ï«Ø¥ß¨}¦nÃö«Yµ¥)¦p¦¹¡AÁöµMªí­±¤W¬Ý¨Ó¦ü¥G¡uµL§Q¥i¹Ï¡v¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦¹¤@µ½·N¡B¤¬§U¡B¤£Â_¹BÂàÂX©µªº´`ÀôÅé¨t¡A±N¥i´£¤É¾ãÅéªÀ·|ªº¥Í¬¡«~½è¡A·½·½¤£µ´¦a¬°§ó¦h¤H±a¨Ó¾÷·|¡C´«¨¥¤§¡A¥¦ªº³Ì²×¥Øªº¦b¡u±Ò°Ê¨}©Êªº¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙ¡v¡A¦Ó«D¦Û¨­ªº§Q¼íÀò¨ú»PÂX±i¡C

±Ò°Ê¨}©Êªº¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙ´`Àô¡A«Ø¥ß¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¨Ã³z¹L¤£Â_ªº±À¼s¡A½¯©µ½Æ»s¦Ü¦U¦a

¡@¡@§ó¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº·N²[¡A­ì¥»´N¦b©ó¡u¦b¬J¦³ªº¥þ²y¤Æ°Ó·~¥D¸q¬x¬y¤¤¡A¨«¥X¤@±ø¥H¥­µ¥¦@¨É¡B¤¬´f¦@¥Í¡B¤H©ÊÃöÃh¬°µo®i­ì«hªº·s¹D¸ô¡v¡C¦]¦¹¡A¥¦¤£¬O¡u¿W¦û¡v¡A¦Ó¬O¡u¤À¨É¡v¡F¤£¬O¡uÂX±i¡v¡A¦Ó¬O¡u½¯©µ¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b±Ò°ÊªÀ°Ï¤¤¡u¨}©Êªº¥Í¬¡¤¬§U´`Àô¡v«á¡A«Ø¥ß¤@²Ï¹ê¡Bºë½oªº¡u®Ö¤ß¼Ò¦¡¡v¡A¦¹¤@¡u®Ö¤ß¼Ò¦¡¡v«K¬O¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº±Ò°Ê¾¹¡F¦b¦æ°Ê¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_¦a¶i¦æ°Q½×¡B­×¥¿¡B¥H¤Î¸ê®Æ¾ã²z¡A§ä¥X¨ã¦³´¶¹M©Ê¡Bµo®i©Êªº¦æ°Ê¤¸¯À¡B¨Ã¥B¥´¶}ªÀ°Ï»P°Ï°ì¤¤ªº³q¸ô¡A²Ö¿n¦UºØ¸ê·½¡C¦bªø´Áªº§V¤O¤U¡A¦¹¤@¡u®Ö¤ß¤è®×¡v«K¦¨¬°±À¼s¡B¬ãµo»P¥æ¬yªº®Ö¤ß¡A¤@¤è­±¬ãµo¦UºØ¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A³z¹L¤£Â_ªº±À¼s»P°ö°V¡A±N¥¦½¯©µ¡B½Æ»s¦Ü¦U¦a¡C´«¨¥¤§¡A¥¦ªº»ù­È¦b©ó¡u³Ð©l¡v»P¡uºë½o¡v¡A¦Ó¤£¦b¦Û¨­ªºÂX±i¡C

¤T¡B§Ú­Ìªº§@ªk¡G¶§¥ú¼p©Ð-ªÀ°Ï¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙ µo®i­p¹º

¥H¡u»È¾v°eÀ\¡v±Ò°ÊªÀ°Ï¤¤µ½·N¤¬§Uªº´`Àô¡A
Åý¡u»È¾v±Ú¡v¡u°ü¤k¡v»P¡u¤W¯Z±Ú¡v§Î¦¨¬Û¤¬·ÓÅU¡B¤ä«ùªºÃö«Y¡A
¥B«Ø¥ß¥ÃÄòµo®i¡B¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¡I
¡i¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v¦¨¥ß½t°_»P¾úµ{¡j
¦b¤j®aªø¤[´Á¬ß¤U²×©ó¥¿¦¡¦¨¥ßªº¡uªÀ°Ï°·±d®Æ²z¬ã²ß±Ð«Ç¡v(§Y¡y¶§¥ú¼p©Ð¡z)¡A
¬O¥Ñ¤@¸sªÀ°Ï¶ý¶ý¡A¦]µÛ¤@­Ó³æ¯Âªº¹Ú·Q----¡uÅý¦Ñ¤H®a¦³¶º¦Y¡I¡v
öã¤U¤F¤Q¦~ªº¨p©Ð¿ú©Ò¦X¤O¥´³yªº¡C
Äw³]¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì±o¨ì³\³\¦h¦h¼ö¤ßªB¤ÍªºÀ°§U»P¹ªÀy¡A
§Ú­Ì§Æ±æ¡A¦bÃöÃh¦Ñ¤H¡BªA°ÈªÀ°Ïªº¦P®É¡A
¤]¯à¦]µÛ·U¨Ó·U¦h¤H°Ñ»P¨ä¤¤¡AÅý§ó¦h®a®x±o¨ì¦¨ªø»P¤ä«ù¡C
²{¦b¡A¥BÅ¥§Ú­Ì®U®U¹D¨Ó¡A¡u¶§¥ú¼p©Ð¡vªº½t°_»P²{ªp¡K¡K

¡i§Ú­Ìªº²{ªp¡j

¡@¡@®y¸¨©ó¤º´ò°Ï¶§¥úµó«Ñ§Ë¤¤ªº¡uªÀ°Ï°·±d®Æ²z¬ã²ß±Ð«Ç¡v¡A¨S¦³ÅãµÛªº©ÛµP¡A¤]¨S¦³¬¯¥ØªºÀO­i¿O¡C§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡A°£¤F¤@¶¡©ú«G¦Ó¼ä²bªº¹Î¿¯¼p©Ð¡B±Ð¾Ç±Ð«Ç¡B©M¤@­Ó¡u³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡vªº¿ì¤½«Ç¥~¡A´N¬O¤@¸s¼ö§Õ¦Ó¥i·RªºªÀ°Ï¶ý¶ý¡A©M¦o­Ì­I«á³\³\¦h¦hªº¸q¤u©M¤ä«ùªÌ¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v¤w³z¹L¤@¨t¦C§¹¾ãªº½Òµ{¡A°ö°V¤@¸sªÀ°Ï°ü¤k¦¨¬°¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¡A¦P®É§ó¼s»`¡uªÀ°Ï¨p©Ðµæ¡v¡A¨Ã»PÀç¾i®v¡Bª¾¦W¼p®vµ¥±M·~ªÌ¦@¦P°Q½×¡A¬ãµo¥X¤@¨t¦CÀç¾i¡B¥i¤f¡B¥B­Ý¨ã¡u¶ý¶ý¨ý¹D¡vªº¡uªÀ°Ï°·±d®Æ²z¡v¡C°£¤F·ÓÅU¤º´ò°Ïªº»È¾v±Ú(¤×¨ä¬O¿W©~¡B³h§x©ÎµLªk¦Ûª¤ªÌ)¡A¬°ªø½ú­Ì¨C¤é´£¨Ñ°eÀ\ªA°È¥~¡A§óÂǵۡu°·±d¤@±Ú¡v¶¼­¹ªA°È¨t²Îªº«Ø¥ß¡A·ÓÅU¤º´ò¡B«n´ä°Ïªº¤¤°í±Ú¸s-¤W¯Z±Ú¡A³Ð³y¡uªÀ°Ï¤¬§U¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¡vªºµo®i¼Ò¦¡¡C(¨Ò¦p¡GÀ\²°ªº³c°â¦¬¤J¡A¥i§@¬°»È¾vºÖ§Qªº¸g¶O¡F¦Ó¤£Â_Á|¿ìªº¦UºØ°ö°V½Òµ{¡B¬¡°Ê»PªA°È¡A¥ç¥i¦bªÀ°Ï¤¤³Ð³y°ü¤k¤G«×´N·~/¾Ç²ß/ªA°Èªº³õ©Ò)¤@¤è­±¦ê³sªÀ°Ï¤¬§Uªººôµ¸¡A¤@¤è­±§Î¦¨¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B¥ÃÄòµo®iªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¥Ø«e¡A¾ú¸g¥b¦~ªº¬ãµo»P½m²ß¡A§Ú­Ìªº¡u»È¾v°eÀ\ªA°È¡v¤w§Î¦¨¤f¸O¡A¥Ø«eªA°È¥|¤Q¤­¦ì»È¾v±Ú(¹w­p¦~©³«e±N¹F¨ì60¦ì)¡A¥¼¨Ó§ó±Nµo®i¡u»È¾v¦@¦P¦í©Ò¡v¡A¥´³y¡u»È¾vªÀ°Ï¤¬§U¥Í¬¡°é¡v¡F§Ú­Ìªº¡u°·±d¤@±Ú-¤W¯Z±Ú¶¼­¹ªA°È¨t²Î¡v¤è­±¡A¥ç¥¿¶}©l°õ¦æ¤¤¡A¥[¤W«ùÄò¶i¦æªº¡u¥Í¬¡®Æ²z®v-°ü¤k¦¨ªø°ö°V¨t²Î¡v¡F¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v¥H¦¹¤T¤j¨t²Î¬°¥D¶b¡A«ùÄò­P¤Oµo®i¥X¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº°V½m»Pµo®i¼Ò¦¡¡A¨Ã±À¼s¦Ü§ó¦hªÀ°Ï¡I(¸Ô¨£­p¹º¤º®e)

¡@¡@¦b¥H¤W¤T¶µ­p¹ºªº¦@¦Pµo®i¤U¡A¥[¤W¦¹¤@¼Ò¦¡ªº¤£Â_±À¼s¡A¤£¶È°ü¤k­Ì±o¥H¦bÃöÃh»È¾v¡BªA°ÈªÀ°Ïªº¹Lµ{¤¤¡AªÖ©w¦Û§Ú¡B«Ø¥ß¥Í¬¡¸ê·½ºôµ¸¡AªÀ°Ï¤¤ªº¡u¥Í¬¡¤¬§UÃö«Y¡v¤]±o¥H­««Ø¡A§ó¥i§Î¦¨¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B¥ÃÄòµo®iªºªÀ°Ï´N·~/¤¬§U¼Ò¦¡¡A¨Ã±À¼s¦Ü§ó¦hªÀ°Ï¡I

¡i­p¹º¤º®e¡j

¡@¡@¥»­p¹º¥H¡u¥Í¬¡®Æ²z®v-°ü¤k¾i¦¨°ö°V­p¹º¡v¡B¡u»È¾v¥Í¬¡ÃöÃh­p¹º¡v©M¡u°·±d¤@±Ú-¤W¯Z±Ú¶¼­¹ªA°È­p¹º¡v¤T¤j­p¹º¬°¥D¶b¡A¨Ã¥H¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v¬°¾Ç²ß¡BªA°È¡B¬ãµo»P±À¼sªº¡u®Ö¤ß¤è®×¡v»P³õ©Ò¡A³z¹L¤è®×ªº°õ¦æ¹Lµ{¡A±Ò°Ê°ü¤k¡B»È¾v±Ú»P¤W¯Z±Ú¤§¶¡¥Í¬¡¤¬§Uªº¨Ñ»ÝÃö«Y¡A¤@¤è­±«Ø¥ß¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº°]°È¨t²Î¡A¥t¤@¤è­±§Î¦¨¨}½èªº¥Í¬¡¤¬§Uºôµ¸¡F¦P®É¥ç¤£Â_µ²¦X¦U¬É¸ê·½¡A¶}ÅP¦UºØ¡u³q¸ô¡v¡A¬°§ó¦h¤H³Ð³y¾÷·|¡A§ó±N³z¹L¦UºØ°ö°V»P±À¼s¤è®×¡A±N¥»­p¹ºªº²z©À»P§@ªk¡A±À¼s¦Ü§ó¦hªÀ°Ï¡I

¡m¤è®×¤@¡B¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v°ü¤k¾i¦¨°ö°V­p¹º¡n

¡@¡@¡u°ü¤k¡v¤@ª½¬OªÀ°Ï¤¤¤@ªÑ·¥¬°­«­nªºÃ­©w¤O¶q¡A¤]¬O¦ê°_ªÀ°ÏÃöÃh±¡½Ëªº³Ì¨Î¾ô¼Ù¡C¥»¤è®×¤D¬O³z¹LªÀ°Ï¥Í¬¡¤¤³Ì°ò¥»¡B³Ì´¶¹Mªº¡u²i¶¹¡v¤Á¤J¡A¨Ãµ²¦X¦U¬É±M·~¡A¦@¦P³]­p¤@¾ãÅé©Êªº°ö°V½Òµ{¡A¨Ã»P¾°V¤¤¤ß¦X§@¡A°ö°V°ü¤k¦¨¬°¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¡A¨ÃÅý°ü¤k¶i¤J¶§¥ú¼p©Ð¹ê²ß»PªA°È¡A°ö¾i°ü¤kªº¾Ç²ß¯à¤O¡B¤u§@¯à¤O¡B¥H¤ÎªÀ°ÏÃöÃhªº¼ö§Õ¡C­p¹º¨BÆJ¦p¤U¡G

(¤@)¬ãÀÀ¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v°ü¤k¾i¦¨°ö°V½Òµ{

¡@¡@»P¦U¬É±M·~ªÌ¤Î¹ê°È¤u§@ªÌ¡A¦pÀç¾i¾Ç¡B¤½½Ã¡B¤ß²z¡BªÀ·|¤u§@µ¥±M·~ªÌ¦@¦P¦X§@¡A³z¹L5¦¸¥H¤Wªº·|ij¡A¬ãÀÀ¡u¥Í¬¡®Æ²z®v°ü¤k¾i¦¨°ö°V½Òµ{¡v¡A¨ä¤º®e±N¥]¬A²i¶¹¡B­¹«~Àç¾i½Ã¥Í¡B¼p©Ð¦w¥þ¡B¦Ñ¤HºÖ§Qµ¥»P¡u°eÀ\ªA°È¡v¬ÛÃöªºª¾Ãѧޯà¡A¥H¤Î¥~¥X°Ñ³X¡B®a®xªÅ¶¡¬ü¾Ç¡B¤è®×³]­pµ¥ºî¦X©Êªº¥Í¬¡¦¨ªø½Òµ{¡C

(¤G)®i¶}©Û¥Í¡A©Û¦¬ªÀ°Ï°ü¤k°Ñ»P°ö°V

¡@¡@»P¤º´ò°Ï¦UªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ¡B¥H¤Î°ü¤k¤¤¤ß¦X§@¡A¥l¶Ò¤@¸s¹ï²i¶¹»PªÀ°ÏªA°È¦³¿³½ì¡B¥B«E»Ý´N·~ªº°ü¤k±µ¨ü°ö°V(³æ¿Ë¡B§C¦¬¤Jµ¥®z¶Õ°ü¤kÀu¥ý)¡A¨Ã¥ý¥l¶}¡u½Òµ{»¡©ú·|¡v¡AÅý¾Ç­û¤F¸Ñ½Òµ{¥Øªº¡A¨Ã«Ø¥ß¡u·ÅÄÉ¡v¦Ó¡u»{¯u¡vªº¾Ç²ß®ðª^¡C¹w­pÁ|¿ì¤T¯Z¡A¨C¯Z¦Ü¤Ö°ö°V25¦W¾Ç­û¡C½Òµ{´Á¶¡¬°¤T­Ó¤ë¡A¨C¶g¤W½Ò¤@¦¸¡C

(¤T)¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¥¿¦¡¦¨­x¡A¨Ã©w´Á¦^¬y¶i­×¡A§Î¦¨¤¬§Uºôµ¸

¡@¡@¾Ç­ûµ²·~«á¡A¥¿¦¡¦¨¬°¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v--§Y¬°»È¾v±Ú¤ÎªÀ°Ï©~¥Á´£¨Ñ°·±d¬ü¨ýÀ\ÂI¡B¦ê°_ªÀ°Ï±¡½ËªººØ¬ó¹Î¶¤¡A¦b¶§¥ú¼p©Ð¤ÎªÀ°Ï¤¤¶}©l¹ê²ß»PªA°È¡A¨Ã©w´Á¦^¨ì¶§¥ú¼p©Ð¡AÄ~Äò¬ã²ß¶i­×¡A§Î¦¨¤¬§U»P¬Û¤¬±§Àyªººôµ¸¡C

¡m¤è®×¤G¡B¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v»È¾v¥Í¬¡ÃöÃh­p¹º¡n

¡@¡@¦bªÀ°Ï¤¤¡A¦Ñ¦~¤H¤f¤£Â_¦a¼W¥[¡A¥[¤WªÀ·|¤j²³¦hµø»È¾v±Ú¬°»Ý­n³Q·ÓÅU¡B¦w¾iªº±Ú¸s¡A¨Ï±o³\¦hªøªÌ¦b°h¥X¾³õ«á¥Í¬¡¹y¥¢­«¤ß¡B¯Ê¥FªÀ°Ï°Ñ»P¡B¤Î¤H»Ú¤¬°Ê´î¤Öªºª¬ªp¤U¡A¤Ï¦Ó§ó¥[³t¤F¨­¤ßªº¦Ñ¤Æ¡C§ó¦¨¬°³\¦h¤p®a®xªº­«¾á¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v§Æ±æÂǵ۰ü¤k­Ì¿Ë¤ÁÃöÃhªº¯S½è¡A¥H¡u°eÀ\¡v¬°¤Á¤JÂI¡A¦¨¬°»È¾v±Úªº¡u¦nªB¤Í¡v¡B¡u¦n­íÃä¡v¡A¨Ãµ²¦X¦U¬É¸ê·½¡A¬°ªø½ú´£¨Ñ¦UºØ°·±dÀˬd¡B¿Ô¸ß¡B¥ð¶¢¬¡°Êµ¥ªA°È¡A¥B¦bªA°È»P¤¬°Êªº¦P®É¡A¾A®É¤Þ¤J¦U¬ÉºÖ§Q¡BÂåÀøµ¥±M·~¸ê·½¡A´£¤É»È¾v±Ú¥Í¬¡«~½è¡A¤£¶ÈÂǦ¹·ÓÅUªÀ°Ï¤¤ªº»È¾v±Ú¤Î¨ä®a®x¡A¨ó§U¥L­Ì«Ø¥ß¥Í¬¡¸ê·½ºôµ¸¡A´î¤Ö°ªÄ֤ƪÀ·|±a¨ÓªººØºØ°ÝÃD¡A§óÅý°ü¤k­Ì¦bÃöÃh»È¾vªº¹Lµ{¤¤¡A¦Û¨­¤]±o¨ì¦¨ªø»PªÖ©w¡A§Î¦¨ªÀ°Ï¤¤¤¬´f¤¬§Uªº¨}©Ê´`Àô¡C¨ä§@ªk¦p¤U¡G

(¤@)³W¹º¶§¥ú¼p©Ð¤º³¡ªÅ¶¡¡A¨Ã¶i¦æ³]­p¬I¤u

¡@¡@µ²¦X¼p©Ð³W¹º¡BªÅ¶¡³]­p±M·~ªÌ¡B¥H¤ÎªÀ°Ï¤u§@ªÌ»P¹Î¿¯¹ê°È¤u§@ªÌ¡A¦@¦P³W¹º¶§¥ú¼p©Ð¤º³¡ªÅ¶¡¡A¨Ã³z¹L3¦¸¥H¤Wªº²{³õ±´°É»P°Q½×¡A­q©w¤º³¡ªÅ¶¡³]­p¹Ï¡A¨Ã¶}©l¬I¤u¡C¶§¥ú¼p©ÐªÅ¶¡¥]¬A¡G

¡@1. ¹Î¿¯¼p©Ð¡G§tÅ禬§ó¦ç°Ï¡B«e³B²z°Ï¡B²i½Õ°Ï¡B°t¿¯°Ï¡C¨äªÅ¶¡¤Î¤u§@¬yµ{¬Ò²Å¦X¼p©Ð¦w¥þ½Ã¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­n¨D¡C
¡@2. ±Ð¾Ç¼p©Ð¡G§t¤@®M±Ð¾Ç¼p¨ã¡B¼p©Ð³]³Æ»P®à´È¡B¥ÕªOµ¥¾Ç²ß³]¬I¡C¥iÁ|¿ìªÀ°Ï²i¶¹½Òµ{©Î¨ä¥L¦¨
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªø½Òµ{¡C
¡@3. ªÀ°ÏªA°È¯¸¡G§tªÀ°Ï¸ê°T¬ÝªO¡B»È¾v±Ú¥æ½Ë°Ï¡B¯ù¤ô°Ï¡B¤G¤â³f®i°â¤pçEµ¥¡A§@¬°´£¨Ñ¦UºØªÀ°Ï
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªA°È¡B©ÎÁ|¿ì¤p«¬¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡C
¡@4. ¿ì¤½«Ç»P±µ«Ý°Ï¡G§Y³B²z¦æ¬F¨Æ°È¤Î±µ«ÝªºªÅ¶¡¡C

(¤G)¨î©w»È¾v°eÀ\¹ê¬I¿ìªk»P¤u§@¬yµ{

¡@¡@¥ÑªÀ·|ºÖ§Q¡BªÀ°Ï¤u§@¡B¦Ñ¤HºÖ§Q¡B²i¶¹¡BÀç¾iµ¥±M·~ªÌ»P¹ê°È¤u§@ªÌ¦@¦P²Õ¦¨¡u¶§¥ú¼p©Ð»È¾vÃöÃh©e­û·|¡v¡A¦@¦P¨î©w»È¾v°eÀ\ªA°È¿ìªk¡A¥æ¥Ñ¶§¥ú¼p©Ð¸q¤u±M³d°õ¦æ¡A¨Ã©w´Á¥l¶}·|ij¡A°w¹ï­p¹ºª¬ªp¶i¦æÀ˰Q¡A¨Ã§@¾A«×­×¥¿¡C

¡@¡@¥t¦b°eÀ\ªA°È¤è­±¡A»P®v¤j®a¬F¨t¡BÀç¾i®v¤½·|¡Bª¾¦W¼p®vµ¥±M·~ªÌ¦X§@¡A³]­p¥X²Å¦X»È¾v±Ú°·±d»Ý¨D¡B¥B­Ý¨ã¦â¡B­»¡B¨ýªºµæ³æ¡A¨Ã¥Ñ¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¤Î§Ó¤u­t³d²i½Õ»P¹B°e¡C°£¤F°eÀ\¤§¥~¡A¥ç±N»P°ê®õÂå°|¡B¤T­xÁ`Âå°|¤Î¨ä¥LªÀ°Ï¹ÎÅé¦X§@¡A©w´Á¬°»È¾v±Ú´£¨Ñ°·±d¿Ô¸ß¡B°·±dÀˬd¡B¾Ç²ß½Òµ{¡B¥ð¶¢¬¡°Ê¡B°Ý¦w³­¦ñµ¥ªA°È¡C¨ä¹ê¬I¯ó®×¦p¤U¡G

¡m¶§¥ú¼p©Ð»È¾v°eÀ\­p¹º¡n

¡iªA°È®É¶¡¡j¦Û91¦~3¤ë°_¥¿¦¡¶}©l¹ê¬I
¡iªA°È¦aÂI¡j¶§¥ú¼p©Ð(¦ì©ó¤º´ò°Ï¶§¥úµó)
¡iªA°È¹ï¶H¡j©~¦í©ó¤º´ò°Ï65·³¥H¤Wªº»È¾v±Ú(¹w­p©ó91¦~©³ªA°È60¦ì¥H¤W)
¡iªA°È¤è¦¡¡j¥ÑªÀ·|ºÖ§Q¡BªÀ°Ï¤u§@¡B¦Ñ¤HºÖ§Q¡B¹Î¿¯Àç¾iµ¥±M·~ªÌ»P¹ê°È¤u§@ªÌ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦@¦P²Õ¦¨¡u¶§¥ú¼p©Ð»È¾vÃöÃh©e­û·|¡v¡A­t³d¥»­p¹º¤§Äw¹º»P«ü¾É(©Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³©e­û¬Ò¬°µL¹S¸q¤u)¡A¨Ã¥ÑªÀ¤u­û°õ¦æ¤§¡C

¡@1. À\ÂI¨ÑÀ³-¨Ì·Ó»È¾v±Úªº¸gÀÙª¬ªp¤À¬°¡u§K¶O¡v¡B¡u¨CÀ\¤Q¤¸¡v¡B¡u¨CÀ\¤Ü¤¸¡v©Î¡u¦Û¶O38¤¸¡v
¡@¡@¥|ºØ¡C¹B°e¤è¦¡¥i¨ÌªøªÌª¬ªp¡A¿ï¾Ü¡u°eÀ\¨ì®a¡v©Î¡u¿Ë¦Ü¶§¥ú¼p©Ð¨É¥Î¡v¡C¹w­p¨C¤ë¨ÑÀ³25-
¡@¡@26¤é¡C
¡@2. ¬¡°ÊÁ|¿ì-°Ñ»P¥»­p¹ºªºªøªÌ¡A¨C¥b¦~¬°¨ä¦w±Æ¤@¦¸¡uªø«C¤@¤é¹C¡v¡C¨Ã¤£©w´ÁÁ|¿ì¦UºØ¥ð¶¢¬¡
¡@¡@°Ê¡C
¡@3. °·±dÀˬd»P¿Ô¸ßªA°È-°Ñ»P¥»­p¹ºªºªøªÌ¡A¨C¦~±N»PÂå°|¦X§@¡A¦w±Æ°·±dÀˬd¤@¦¸¡A¨Ã¤£©w´Á¦w
¡@¡@±Æ¦UºØ°·±d¿Ô¸ß¡A¦pºC©Ê¯f¹w¨¾«O°·¡B¤fµÄ«O°·¡B»È¾v±ÚÀç¾i¤§¹D¡B¥ÎÃĦw¥þµ¥¿Ô¸ßªA°È©ÎÁ¿
¡@¡@®y¡C
¡@µù¡G¦b»PªøªÌ¤¬°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¹J¨ì»Ý­n¨ä¥L¨ó§UªÌ¡A¨Ò¦p±w¯f¡B³h§x¡B¦MÃøµ¥¡A±Nµø±¡ªp¤Þ¤J
¡@¡@¡@©ÎÂश¨ä¥LºÖ§Q©ÎÂåÀø¸ê·½¡C

(¤T)Á|¿ì¾«e°ö°V»P¸Õ§@

¡@¡@¶}©l¥¿¦¡¿ì²z»È¾v°eÀ\ªA°È¤§«e¡A¥ý¶i¦æ¬°´Á¤@¶gªºÂ¾«e¸Õ§@»P½m²ß¡A¨Ã°w¹ï¸Õ§@ª¬ªp¶i¦æ¥²­n­×¥¿¡C

(¥|)»È¾v°eÀ\¤ÎªÀ°ÏÃöÃh¶}©l

¡@¡@°£¤Fªø´Á¶i¦æ¤W­z¡u»È¾vÃöÃh­p¹º¡v¥~¡A¶§¥ú¼p©Ð¥ç±N¦P®É¶i¦æ¦UºØªÀ°ÏªA°È¤è®×¡A¨Ã¥B±N¦¹¤@ªÅ¶¡Àç³y¦¨¬°¤@­Ó­Ý¨ã±Ð¨|¡B¥ð¶¢¡BªA°È¡B¸gÀÙµ¥¾ãÅé¥\¯àªºªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¡A¦ê³sªÀ°Ï±¡½Ë¡A«Ø¥ßªÀ°Ï¤¤¨}©Êªº¥Í¬¡ºôµ¸¡C¥Ø«eÀÀ©wªºªA°È¶µ¥Ø¥]¬A¡G

¡@(1) Á|¿ì°·±d¶¼­¹¡B²i¶¹µ¥¦U¦¡½Òµ{¡AªA°ÈªÀ°Ï©~¥Á¡A±À¼s°·±d·§©À¡C
¡@(2) Á|¿ì¦U¦¡¬¡°Ê¡A¦ê³sªÀ°Ï±¡½Ë¡A«Ø¥ßªÀ°ÏÃöÃh¤¬§Uºôµ¸(¨Ò¦p¡G¡yºÝ¤È¦@¥]°·±dºê¡z¡B¡y°·±d¤ë
¡@¡@ »æªÀ°Ï¦@¨É¬¡°Ê¡zµ¥¡A¶Ç»¼¶§¥ú¼p©ÐÃöÃhªÀ°Ï¤§±¡¡F¥­®É¥ç¥i®É±`Á|¿ì¦U¦¡¥Í¬¡½×¾Â¡B°·±d¬¡
¡@¡@ °Êµ¥¡C)
¡@(3) »P¦U¬É±M·~ªÌ¡BªÀ¹Î¦X§@¡AÁ|¿ì¦U¦¡½Òµ{¡A¦p°·±d²i¶¹¡B¥Í¬¡ªÅ¶¡¬ü¾Ç¡B¦B½cºÞ²z¾Ç¡B®a®x²z
¡@¡@ °]¡Kµ¥µ¥¡A´£¤ÉªÀ°Ï¥Í¬¡«~½è¡C
¡@(4) ³]¸mªÀ°Ï¸ê°T¬ÝªO¡A«P¶iªÀ°Ï¤¤¤Î»P¥~¬Éªº¸ê°T¥æ¬y

(¤­)«Ø¥ß¡u»È¾v¦í©Ò¡v¤Î¡u»È¾v¤¬§U¥Í¬¡°é¡v

¡@¡@¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì±N¦b¶§¥ú¼p©Ð©PÃ䯲¤U¼Æ¶¡©Ð«Î¡A´£¨ÑªÀ°Ï¤¤¿W©~¡B«E»Ý«Ø¥ß¥Í¬¡ºôµ¸ªº»È¾v±Ú(¤£¥]¬A¥¢¯à¡B±w¯fµ¥À³Äݺ֧Q¾÷ºc¡BÂåÀø©Î¬F©²³æ¦ì³d¥ô½d³òªº¦Ñ¤H)©~¦í¡A¨Ã¦bªÀ°Ï¤¤«Ø¥ß¡u»È¾vªÀ°Ï¥Í¬¡¤¬§U¯¸¡v(¦p¬~¦ç©±¡B²z¾v©±¡BÃħ½µ¥)¡A¥Ñ¶§¥ú¼p©Ð´£¨ÑÀ\ÂI¡A¨Ã³]¸mªÀ¤u­û¡BÀç¾i®v¦U¤@¤H¡A¬°»È¾v±Ú«Ø¥ßªÀ°Ï¤Æ¡B¥Í¬¡¤Æ¡B§C¦¨¥»ªº·ÓÅU»P¤ä«ùºôµ¸¡C¤£¶È¥i½w¸Ñ°ªÄ֤ƪÀ·|±a¨ÓªººØºØ°ÝÃD¡A§ó¥i³z¹L¡u¥Í¬¡¨Ñ»Ý¡v¤§¶¡ªº¦ê³s¡A¬¡µ¸¡uªÀ°Ï¥Í¬¡¤¬§U¸gÀÙ¡v¡A­««ØªÀ°Ï¤¤¨}©Êªº¥Í¬¡ºôµ¸¡I

¡m¤è®×¤T¡G°·±d¤@±Ú-¤W¯Z±Ú¶¼­¹ªA°È¨t²Î¡n

¡@¡@º¥¦¨¬°¬ì§Þ­«Âíªº¤º´ò¬ì¾Ç¶é°Ï¡B«n´ä¸g¶T¶é°Ï¡A¦³µÛ·U¨Ó·U¦hªº¤W¯Z±Ú¦b¦¹¥´«÷¡C¦ý¤u§@ªº¦£¸L¡A¥[¤W§{¶¡À\²°ºØÃþ¦³­­¤Î¥~­¹ªº¤£«K¡A¨Ï±o¨­¬°¡uªÀ°Ï¤¤°í¡vªº¤W¯Z±Ú¡A¤£¶È¶¼­¹¤£©w®É¡BÀç¾i¤£§¡¿Å¡B¥[¤W¤u§@¡B®a®xÂù­«ªºÀ£¤O¡A°·±dª¬ªp¥X²{ĵ°T¡G®Ú¾Ú§Ú­Ì©MÀç¾i®vªº¦@¦PÆ[¹î¡A¶W¹L70%ªº¤W¯Z±Ú¦b¤U¤È1:30«á¤~¥ÎÀ\¡A¥B´¶¹M¦³¿¯­¹ÅÖºûÄá¨ú¤£¨¬¡B¯×ªÕ§t¶q¹L°ª¡B¬Æ¦Ü¡u¤ÈÀ\¹½­¹¡vªºª¬ªp¡A¹ï¤W¯Z±Úªº°·±d³y¦¨¦M®`¡A¥[¤W¹B°Êªº¯Ê¥F¡A¤w¦¨¬°¦UºØºC©Ê¯fªº°ª¦MÀI±Ú¸s¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b»P¬ÛÃö±M·~ªÌ¡B¹ê°È¤u§@ªÌ¦@¦P°Q½×«á¡A§Ú­Ìªì¨B§Î¦¨¤F¡u°·±d¤@±Ú-¶¼­¹ªA°È¨t²Î¡vªº·Qªk»P§@ªk¡A§Æ±æ³z¹L¡u°·±dÀ\²°¡vªº±À¼s¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªA°È¡A°£¤F¬°¤W¯Z±Ú´£¨Ñ¡u°·±dªº¤@À\¡v¡A¤Þ¾É¤W¯Z±ÚªB¤Í¤F¸Ñ¡B­«µø¡B¶i¦Ó§ïµ½¦Û¤vªº¶¼­¹»P°·±dª¬ªp¥~¡A§ó¦¨¬°¶§¥ú¼p©Ð»È¾v°eÀ\¤Î°ü¤k°ö°Vµ¥¤è®×ªº¸g¶O¨Ó·½¡C¨ä°õ¦æ¶µ¥Ø¥]¬A¡G

(¤@) µæ³æ¬ãµo¤Î­q©w

¡@1. ¼s»`ªÀ°Ï¨p©Ðµæ¡A¨Ã¶i¦æ¸Õ§@
¡@2. »PÀç¾i®v¦@¦P°Q½×¡A½Õ¾ã¨ä­¹§÷¤ñ¨Ò¡B½Õ¨ý¤Î²i½Õ¤è¦¡¡A¥H²Å¦X°·±d­ì«h
¡@3. »P²i¶¹±M·~ªÌ¡Bª¾¦W¼p®v¶i¦æ°Q½×¡A®Ú¾Ú¡u¦¨¥»¡v¡B¡u»ù­È·P¡v(¥]§t¦â¡B­»¡B¨ý¡B¾ãÅé¤f·P¡B
¡@¡@¥H¤Îµæ¦â¯S®í©Ê)µ¥­ì«h¡AÀÀ©w15®Mµæ³æ
¡@4. µæ³æ©³©w«á¡A¥ÑÀç¾i®v­pºâ¨C®Mµæ³æªº¼ö¶q¤ÎÀç¾i¼Ð¥Ü
¡@5. ¸Õ§@»P½T©w¡A¨Ã­q©w¼Ð·Ç­¹ÃÐ

(¤G) ¤å«Å±À¼s

¡@ 1. ÃѧO¨t²Î¤§³]­p»P»s§@
¡@2. À\²°¥]¸Ë¤§¬ãÀÀ»P»s§@
¡@3. ¦æ¾Pµ¦²¤¤§ÀÀ©w»P°õ¦æ

(¤T) ¥Í²£

¡@1. ­q©w¨C®Mµæ³æ¤§¼Ð·Ç¤u§@¬yµ{(§t±ÄÁÊ¡B«e³B²z¡B»s³Æ¡B²Õ¦X¡B°t°e¡B²M¼ä¡B½LÂIµ¥)
¡@2. ¸Õ§@
¡@3. ¥¿¦¡¥Í²£(ªì´Á¥Í²£100¥÷¡A¦A³v¨B¼W¥[)

(¥|) ±À¼s

¡@1.¡u¶§¥ú¼p©Ð--°·±d¤@±Ú¡vºô¯¸³]¸m¤ÎºÞ²z
¡@2.¥¼¨Óªº±À¼s­p¹º(±N¦¹¼Ò¦¡±À¼s¦Ü§ó¦hªÀ°Ï)

¡m¤è®×¥|¡Gµo®i¤Î±À¼s­p¹º¡n

¡@¡@¥»­p¹ºªº³Ì­«­n¥Ø¼Ð¦b©ó¡u«Ø¥ß¼Ò¦¡¡A¥ÃÄòµo®i¡A¨Ã¥B¤£Â_±À¼s¡C¡v¦]¦¹¡A°£¤F²Ï¹ê¦a°õ¦æ¨C¤@­Ó¨BÆJ¡A¥´¶}¦UºØ¡uªÀ°Ï³q¸ô¡v¡A§ä¥X¦UºØ¥i°õ¦æ¡B¥i±À¼sªº¦æ°Ê¼Ò¦¡¡A¥H§Î¦¨¥¼¨Ó«ùÄò±À¼sªº¦³§Q±ø¥ó¥~¡A§ó±N«ùÄò¤£Â_¦a±N°õ¦æ¹Lµ{¾ã²z¦¨¥i¤À¨Éªº¸ê®Æ¡A¨Ã³z¹L°ö°V¡B±À¼sµ¥¤è¦¡¡AÅý¥»­p¹ºªº²z©À»P§@ªk¡A¤£Â_½¯©µ¦Ü§ó¦hªÀ°Ï¡I

¥|¡B­p¹º¯SÂI

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o­Ó­p¹º¨Ã¤£¬O¤@­Ó¡u¦~«×­p¹º¡v¡A ¦Ó¬O¤@­Ó¾ã¦X©Êªº¡B¤£Â_­×¥¿ªº¡B¨S¦³²×ÂIªº¡B¥B±N¶Éª`§Ú­Ì²¦¥Í¤§¤O¥h§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C ¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³o­Ó­p¹º¬O----

(¤@)¥H°ü¤k¡B»È¾v±Ú¡B¤W¯Z±Ú¤§¶¡ªº¤¬§UÃö«Y¡A±Ò°Ê¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¹B§@Åé¨t

¡@¡@¡u­¹¡v¬O³Ì°ò¥»¡B´¶¹Mªº¥Í¬¡»Ý¨D¡A¦b®a®x¤¤¡A¡u¼p©Ð¡v¤]Á`¬O¶H¼xµÛ¡u·ÓÅU¡v¡B¡u·ÅÄÉ¡v©M¡u¥Í­p¡v¡C¶§¥ú¼p©Ð§Y¬O§Æ±æ³z¹L¡u¶¼­¹¡v¡A¦ê°_°ü¤k¡B»È¾v±Ú¡B¤W¯Z±Ú¡B¤D¦Ü¨ä¥L±Ú¸s¤§¶¡ªº¤¬§UÃö«Y¡F¦b¡u¨Ñ¡v»P¡u»Ý¡v¤§¶¡¡A±Ò°Ê¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¨}©Ê´`Àô¡G°ü¤k­Ì¥H°·±d¬ü¨ýªºÀ\ÂI¡A·ÓÅU»È¾v±Ú©M¤W¯Z±Ú¡A¥ç¦¨¬°¥»¨­¤G«×´N·~¡B¾Ç²ß¦¨ªøªº³~®|¡F¤W¯Z±Ú²°À\ªº¦¬¤J¡A«h¥i§@¬°»È¾v°eÀ\µ¥¦U¶µ¤è®×ªº¸g¶O¨Ó·½¡C¦b³o·í¤¤¡A¨S¦³¡u¬I¤©ªÌ¡v»P¡u¦¬¨üªÌ¡vªº°Ï¤À¡A¦Ó¬O¡u¤j®a¬ÒÀò¯q¡vªº¥­µ¥¤¬§UÃö«Y¡C

(¤G)³z¹Lªø®É´Áªº¡uÁ߯C¡v»P¡uçE³¯¡v¡A³v¨B§Î¦¨¦³§Qªºµo®i±ø¥ó

¡@¡@¦­¦b¼p©Ð¦¨¥ßªº¼Æ¦~¤§«e¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¦­¤w¶}©l¶i¦æ¡uçE³¯¡v»P¡u²Ï®Ú¡vªº¤u§@(¨ä¹Lµ{¸Ô¨£ªþµù1)¡A³v¨B¤Þ°Ê°Ñ»P¡A¨Ã§Î¦¨¦³§Qªºµo®i±ø¥ó¡G¥]¬A¦X§@ªº¹Ù¦ñ¡BªÀ°Ï¤H¤h¤ÎªÀ·|¤j²³ªº¤ä«ù¡B¬Fµ¦ªº¤F¸Ñ¤Î´x´¤(¨Ò¦p¡G¡y°·±d¶¼­¹¡z¬Oªñ¦~¨Ó½Ã¥Í³æ¦ì­P¤O±À°Êªº¬Fµ¦)¡B¦U¬É¸ê·½ªº²Ö¿n¡Kµ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¥»­p¹º¥i»¡¬O¦bªø´Áªº¡uÁ߯C¡v»P¡uçE³¯¡v¤¤¡A³v¨B¡u¤ô¨ì´ë¦¨¡vªº¡C

(¤T)µ²¦X²£/©x/¾Ç/¥Á¶¡¦U¬É¸ê·½¡A¦@¦P§V¤O

¡@¡@¦b³o¼Ëªº¯ßµ¸¤U¡A¶§¥ú¼p©Ð«K¦ü¥G¦ÛµM¦ÓµM¦a¦¨¬°¦U¬É¸ê·½ªº¤¤¤¶¡G¡u¤º´òªÀ°Ï°·±dÀç³y¤¤¤ß¡v¬O¶§¥ú¼p©Ðªº¥t¤@­Ó¥¿¦¡¦WºÙ¡A¾á­tµÛ¦b¤º´ò¦UªÀ°Ï±À°Ê°·±dijÃDªº¥ô°È¡F¦Ó¦P®É¨ã³Æ¦Ñ¤HºÖ§Q¡B°ü¤k¦¨ªø¡BªÀ°Ï±Ð¨|¡B°·±dÀ\ÂI¬ãµo¡Kµ¥¦h­«·N¸qªº¶§¥ú¼p©Ð¡A©l²×¦³©¯¾Ö¦³³\¦h¾Ç¦³±Mºëªº±M·~ÅU°Ý¡AÀH®Éµ¹¤©§Ú­Ì«ü¾É»P¨ó§U¡F»P¨ä¥L¾÷ºc¡B¹ÎÅéµ¥²Õ´(¦p¦Ñ¤H¤¤¤ß¡B°ü¤k¹ÎÅé¡BªÀ°Ï¹ÎÅé¡B¾F¨½ªøµ¥)¤Î»P¥ø·~ªº³sµ²»P¦X§@¡A¤]¤£Â_¦aµo¥Í¡C

(¥|)«Ø¥ß¼Ò¦¡¡A¥´¶}³q¸ô¡B¤£Â_ÂX®i¡I

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¶§¥ú¼p©Ð´N¹³¬O¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº¡u±Ò°ÊªÌ¡v»P¡u¹êÅç«Ç¡v----¦b²Ï¹ê¡B¿¦±Kªº¦æ°Ê¹Lµ{¤¤¡A¤@¨B¨B¦a«Ø¥ß¥¦µo®iªº¦³§Q±ø¥ó¡A¥´¶}¦UºØ³q¸ô¡A¨Ã§ä¥X¦UºØ¨ã´¶¹M©Ê¡B¥i¦æ©Êªº±À¼s¼Ò¦¡¡C©Î³\¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¦b¨ä¥LªÀ°Ï¡A·|¦³¤£¥u¤@­Óªº¡uxx¼p©Ð¡v¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò°ö°Vªº¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¡A¤]¯à¶¶µÛ§Ú­Ì©Ò«Ø¥ßªº³q¸ô(¨Ò¦p¦UºØ©~®a¨ÑÀ\¤è®×¡B°·±dÂI¤ß»s§@¡B¤pµæ¨B¹D¤è®×µ¥µ¥)¡A¦^¨ìªÀ°Ï¤¤ªA°È¡Bµo®i¡B¨Ã¥B©¼¦¹¤¬¬°¸ê·½¡F¦Ó¡u¶§¥ú¼p©Ð¡v±N¬O¥Ã»·ªº¬ãµo¤¤¤ß»P°ö°V¤¤¤ß¡A­P¤O©ó«Ø¥ß¼Ò¦¡¡A¥´¶}³q¸ô¡A¨Ã¥B±N¦¨ªG¤À¨Éµ¹§ó¦h¤H¡I

«á°O¡G

ÁöµM¡A³o¥÷¥ø¹º®×ªº¬[ºc»P¥Ø¼Ð¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¨ä¹ê¤@ª½¤Q¤À²M´·¡A
¦ý¥Ñ©ó§Ú­Ì¦­¤w¤£§â¥¦µø¬°¤@­Ó³æ¯Âªº¡u¥ø¹º®×¡v¡A
¦Ó¬O¥ø¹Ï§â¨ó·|¤Q¾l¦~±q¨ÆªÀ°Ï¤u§@ªºÅéÅç»P¾Ç²ß¦¨ªG¡B¹ïªÀ·|¡B¹ï¤Hªº¬Ýªk¡B
¥H¤Î¦b³o°ÊÀú¤£¦wªº·s¥@¬ö¤¤¡A§Ú­Ì¨s³º¡u¦ó¥h¦ó±q¡v¡B¤SÀ³±q¦ó³B¶}©l¦æ°Ê¡K¡K
µ¥½Ñ¦h°ÝÃDªºµª®×¡AÂk¯Ç¦¨³o­Ó¥H¡u¥Í¬¡¸gÀÙ¡v¤Á¤Jªº¾ãÅé©Ê¦æ°Ê¤è®×¡A
¨Ã¸ÕµÛ¥H¤å¦r§e²{¥X¨Ó¡F
©Ò¥H¡A³o¥÷¥ø¹º¤]³\¤£ºÉ§¹¬ü¡A¤]ÁÙ¦³³\¦h¤£¨¬¤§³B¡A
¦ý¤£½×¦p¦ó¡A«i´±­±¹ï³o¥÷¬D¾Ô¡A¨Ã¦b¦æ°Ê¤¤¤£Â_¾Ç²ß¡B­×¥¿¡A
¦ü¥G¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº§V¤O¤è¦V¡C

¤µ¦~¤­¤ëªºELM¬ü°ê¤§¦æ¡A°£¤F¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì³\¦h²Ä¤@¤âªº²Ï¹ê¸gÅç¡A
¤]Åý§Ú­Ì§ó¥[½T©w¡uªÀ°Ï¥Í¬¡²£·~¡vªº¤è¦V»P»ù­È¡C
ÁöµM§Ú­Ì«D±`²M·¡¡A¤Ó¦hªº·Qªk»P§@ªk¡A¤£¯à¦b¬Û²§ªº¤gÄ[¤W¡A²Ê¼É¦a²¾´Ó¡A
¦ý¦b¥æ¬y»P¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì·U¨Ó·U¤F¸Ñ¡G°£¤F¡u®É¶¡¡v¡B¡u«i®ð¡v©M¡u«H¤ß¡v¤§¥~¡A
§Ú­Ì»Ý­nªº¡A¬O¤@®M¦Û¤vªº¡u¤èªk¡v¡I
»P¦U¦ì¦@«j¤§¡I

¤­¡B¬ü°ê®×¨Ò¤À¨É

¡@¡@µ§ªÌ¦b2002¦~ELM­p¹º°Ñ»P¹Lµ{¤¤¡A¨äProfessional Affiliationªº³¡¥÷¤D¬O¦b¦è¶®¹Ï¥«ªº¡uFareStart¡v¶i¦æ¬ù¤G¶gªº°Ñ»P¡BÆ[¹î»P¾Ç²ß¡CÃö©óFareStartªº²Õ´·§ªp¡B¹B§@¤è¦¡µ¥¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¨£µ§ªÌªº°Ñ³X³ø§i¡C¦¹³B²¤¹L¡C

ªþµù1¡G§Ú­Ì¦b¤º´ò°Ïªºµo®i¾úµ{

¡@¤º´ò°Ïªº¤p°¼¼g

¡@¡@¡u¤º´ò°Ï¡v--³o­Ó¦UºØªÀ°Ï¥Í¬¡«¬ºA»ô³Æªº¦a°Ï-¥]¬Aªø¹F¤G¦Ê¦~¾ú¥vªº¶Ç²ÎªÀ°Ï¡B·s¿³²¾¥Áªº¤j¼ÓªÀ°Ï¡B¥Rº¡¡u¹q¤l·s¶Q¡vªº°ª¬ì§Þ¶é°Ï¡B¥NªíµÛ²{¥N®ø¶O«¬ºAªº¤j«¬¶q³c½æ³õ¡B­ì¦í¥Á»E¸¨¡K¡Kµ¥¡A¥[¤W¦b³£·|°ÏÃø¨£ªº¦n¤s¦n¤ô¡AÁöµMÅý³o­Ó¦a°Ï¥Rº¡µÛ¡u¦³¾÷¡v¡G¦ý¦h¼Ë¤Æªº¥Í¬¡«¬ºA¡B»P­Ý¨ã¡u¶Ç²Î¡v¡u²{¥N¡vªºµo®i¼Ò¦¡¡B¥çÅã¥ÜµÛ¤º´ò°Ï¥¿³B©óµo®iªº¤Q¦r¸ô¤f¡K¡K

³z¹L¦UºØ«ô³X¡B¬¡°Ê¡B½Òµ{»P¦X§@¤è®×¡A¤Þ°Ê©~¥Á¤Î¦U¬Éªº«ä¦Ò»P°Ñ»P

¡@¡@¦]¦¹¡A¬°¤F¤Þ°Ê¤º´ò°Ï©~¥Á¤Î¦U¬É¤H¤h¦@¦P¨Ó«ä¦Ò³o­ÓijÃD¡A¨ÃÂǦ¹¦P®É©Ôªñ¤£¦P±Ú¸s¤§¶¡ªº±¡·P¡A§Ú­Ì«K¶}©l¦³­p¹º¦aÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¦p¥Á°ê88¦~³z¹L¡u½Í©Ê»¡·R¬G¨Æ¤u§@§{¡vªºÁ|¿ì¡A³sµ²¦U®Õ¡A¦¨¥ß¡u¤º´ò¸ó®ÕÁp·ù¡v¡F89¦~¡u¤º´òÀô«O¸q¤u¤â¥Uµo®i±À¼s±M®×¡v¡A²`¤J¦U¨½¤Î¬ÛÃö°ò¼h²Õ´¡A¤F¸Ñ¦UªÀ°Ïµo®iª¬ªp¡F90¦~¡u¤p¥«¥Á°·±d§Ö¼Ö¤º´ò¤@¤é¹C¡v¦ê³s¤º´ò¦UªÀ°Ï¡F¥[¤W¡u¤º´ò°ÏªÀ°Ï°·±dÀç³y¤T¦~­p¹º¡v¡A§óÅý§Ú­Ì³v¨B²Ö¿n¬ÛÃö¸ê·½¡A¤Þ°Ê¦U¬É°Ñ»P¡K¡K

µ²¦X¶Ç²Î¸`¼y¡AÁ|¿ì¡u°·±dºê¡v¤Î¡u°·±d¤ë»æ¡v¨t¦C¬¡°Ê¡A¤Þ°Ê¥þ°Ï©ÊªºªÀ°Ï°Ñ»P

¡@¡@90¦~6¤ë¡A§Ú­Ì¦ê³s¤º´òªº¤C­ÓªÀ°Ï¡AÁ|¿ì¤F¡u·ÅÄɺ¡¤º´ò-­»ºê¦ê°_ªÀ°Ï±¡¡v---¸q½æ¡u°·±dºê¡v¡A¬°¤º´ò°ÏÄw¶Ò¡u®z¶Õ®a®x¤Î¦Ñ¤H°eÀ\°òª÷¡vªº¨t¦C¬¡°Ê¡G

¡@¡@¤@­Óºê¤l20¤¸ªº¥­¥Á»ù®æ¡Aªí¹F¤F§Ú­ÌªºÃöÃh¡AÅý¤j®a³£¯à¦Y¨ì°·±dÀ\ÂIªº¤ß·N¡F²K¥[¤TÄ_¿P³Á¡B§C¯×°ªÅÖ°ª¶tªº°t¤è¦¨¥÷¡Aªí¹F¤F¶ý¶ý­Ì·ÓÅU­íÃä°·±dªºÃöÃh¡F¡u¨C¤é¥|¤Q¦ì¶ý¶ý¤C¤é±µ¤O¥]ºê¤j·|¡vªº²±ªp¡A¦@­p»s§@¤F°ª¹F35000­Ó°·±dºêªº¥iÆ[²£¶q¡F¤@½g½g¥Í°Êªº³ø¾É»PÂ༽¡A²o°Ê¤F¥þ¤º´ò©~¥Áªº¤ß¡A¤]¦¨¥\¦a±N§Ú­Ìªº·Qªk»P§@ªk¡A¤¶²Ðµ¹ªÀ·|¤j²³¡F

¡@¡@90¦~9¤ë¡A§Ú­Ì»PÀç¾i®v¡B¦UªÀ°Ï°·±dÀç³y¤¤¤ß¡B¥H¤ÎªÀ°Ï¹ÎÅé¡A¦@¦PÄw¹º¤F¤@¨t¦C¡u°·±d¦B¥Ö¤ë»æ¡v¬ã²ß±À¼s¬¡°Ê¡AÁö¦]¯Ç²ú­·¨a³Q­¢°±¿ì¡A¦ý¤j®a¦b¨a«á«o¤´µo°_¤F¡u¦B¥Ö¤ë»æ·P®¦¤À¨É¦æ°Ê¡v¡A¥l¶Ò¤F¦Ê¾l¦ìªÀ°Ï¸q¤u¡A»s§@¤F30000­Ó¦B¥Ö¤ë»æ¡A¤À°eµ¹¨¯³Ò±Ï¨aªº°ê­x§Ì¥S¡B®ø¨¾¶¤¡B²M¼ä¶¤¡B¥H¤Î¦U°Ï¨ü¨a¤á¡A¶Ç»¼·ÅÄÉ·P®¦ªºªÀ°Ï¤§±¡¡A¥ç¦P®É±À¼s¤F°·±d¶¼­¹ªºÆ[©À¡C

¡@¡@¬¡°Ê«á¡A¶ý¶ý­Ì±q©~¥Á­Ì¼ö¯P°Ñ»P¡B¥H¤Î´CÅ骺³ø¾É»P°jÅT¤¤¡AÀò±o¤F·¥¤jªº¹ªÀy¡C§Ú­Ì¶}©l«ä¦Ò¡G¦p¦óÅý¬¡°Ê¤¤©Ò¤Þ°Êªº¼ö±¡»P°Ñ»P¡A¯à°÷«ùÄò¤U¥h¡A¤£¶È¬°¤º´ò°Ï³Ð³y§ó¦h¨}©Êªºµo®i¾÷·|¡A§ó¦¨¬°ªÀ°Ï°ü¤k¾Ç²ß¦¨ªø¡B°Ñ»PªÀ°Ï¤ÎªÀ·|ªº¨}¦n³~®|¡H

±q¡u¥Í¬¡®Æ²z®v¡v¨ì¡uªÀ°Ï°·±d®Æ²z¬ã²ß±Ð«Ç¡v

¡@¡@©ó¬O¡A¬¡°Ê¤¤°Ñ»P¬Æ¦hªºªÀ°Ï¶ý¶ý­Ì¡A¦@¦P²Õ¦¨¤F¡u¥Í¬¡®Æ²z®vªÀ°ÏªA°È¶¤¡v¡A°£¤FÄ~ÄòÁ|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¬ãµo°·±d¶¼­¹¡AªA°ÈªÀ°Ï¤§¥~¡A§ó³W¹º¤F¡u¥Í¬¡®Æ²z®v°ö°V½Òµ{¡v¡A°w¹ï²i¶¹¡BÀç¾i¡BªÀ°ÏªA°Èµ¥¤º®e¡A§ó¶i¤@¨B¦a¾Ç²ß¦¨ªø¡C¨Ã¥B¡A¦b³\¦h±M·~ªÌ¡BªÀ°Ï¤u§@ªÌ¡B¥H¤Îµ½¤ß¤H¤hªº¹ªÀy»P¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ìªº¡uªÀ°Ï°·±d®Æ²z¬ã²ß±Ð«Ç¡v¡A¦b90¦~12¤ë¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨Ã­p¹º³z¹L¦Ñ¤H°eÀ\¡B¬¡°ÊÁ|¿ì¡B°·±d¶¼­¹¬ãµoµ¥¤è¦¡¡A¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ¥Í¬¡¤ÆªºªA°È¡A¨Ã¦P®É§Î¦¨ªÀ°Ï°ü¤k¡u¦bªA°È¤¤¦¨ªø¡A¦P®É¸Ñ¨MªÀ°ÏºÖ§Q»Ý¨D¡vªº¦hĹ¼Ò¦¡¡I

 




 
¥»ºô¯¸ºaÀò1999ºô»Úª÷¹³¼ú¤§³Ì¨ÎªÀ·|ªA°Èºô¯¸
TSUEI MA MA Foundation for Housing and Community Service¡@¡@Copyright (C)2003 TMM Housing Search Service All rights reserved
--- Designed by David Chang ---