發信人: tmm ((崔媽媽))    看板: tmm
日期: Sun Apr  1 12:54:40 2001
標題: [轉載]黃惠欣／總統府廣場競圖 應讓歷史發聲


黃惠欣／總統府廣場競圖  應讓歷史發聲
（黃惠欣／總統府廣場空間改造行動陣線成員／研究生）



  　標榜「國際競圖」的總統 府前廣場改造計畫，總統府前廣場空間歷
史複 雜，從帝制而殖民，從殖民而威權，再從威權 走向民主時至今日，
在這塊空間裡發生了許多 故事：走到總統府前反杜邦的鹿港老人、或者 
天天上學放學的北一女學生、新公園的同志、 凱達格蘭族的原住民，甚
至是一般小市民，府 前廣場對他／她們而言，都有著不一樣的故事 ，不
一樣的體驗。然而當我們看這次的總統府 廣場國際競圖，看不到主事者
（不管是總統府 或台北市府）任何想要深掘這些故事、這些歷 史的企
圖，一個沒有人民聲音，簡化甚至錯解 歷史的空間改造，又如何能夠達
成都發局所謂 的「……適合普羅大眾的公共空間」？

　  過去台北城是清帝國為對抗日本帝國的入侵 所建制，在日本時代，
拆毀城牆，建立現代化 的三線道並且翻轉清帝國時的官署所在的方位 ，
改為東望日本，空間成為統治權威的展示場 。國民黨政權時代，接收日
本殖民統治象徵的 總督府，繼續其威權統治，改建東門南門，從 閩南式
建築變為中國北方宮殿式建築，這都是 一個統治威權，不顧／遺忘空間
過去的歷史脈 絡，強加覆蓋另一層新的記憶，想要塑造另一 種認同，鞏
固另一種威權統治。今日的總統府 廣場競圖，政治人物打著「進步城
市」以及「 國際化」的口號，不去面對府前廣場上複雜的 族群歷史，人
民同樣沒有發聲的機會，表面的 競圖民主，不也只是本質上威權的美麗
包裝而 已嗎？

　  被殖民者注定要帶著歧異與多元認同活下去 ，這是痛苦所在，卻也
是活力所在。台灣的活 力不就在於這些歧異與多元？每一次空間改造 的
行動，都可以是一個發掘台灣城市活力，多 元文化與使用經驗，以及空
間上複雜歷史意義 的契機。府前廣場的改造，能不能是後殖民的 台灣一
個重新發現「我」是誰的機會？

　  總統府廣場的改造，是人人樂見的，但我們 認為不應該跳過歷史，
不應該沒有討論，也不 應該沒有人民的意見，就直接以國際競圖方式 發
包，否則改造出來的總統府廣場，永遠不可 能是個「人民的廣場」，沒
有認同，對人民來 說，那只不過又是另一個統治者的花園。

--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 61.216.74.7 [已通過認證]